陳德文又名陳英湲，出生于1940年，是南京大學(xué)教授，日本文學(xué)翻譯家，其從事日本文學(xué)名家名著(zhù)的翻譯，涉及日本古今物語(yǔ)、小說(shuō)、詩(shī)歌、俳諧、散文、隨筆、戲劇等各領(lǐng)域，其文辭是優(yōu)美，尤其是景物描寫(xiě)的翻譯很見(jiàn)功底，用語(yǔ)簡(jiǎn)潔凝練，詞匯量豐富，遣詞造句都很講究，而且還著(zhù)有《日本現代文學(xué)史》、《島崎藤村研究》等學(xué)術(shù)作品。